1
00:01:01,760 --> 00:01:04,060
A camada superficial
parece vulcânico.

2
00:01:04,160 --> 00:01:07,390
Estou indo para a cratera agora.

3
00:01:07,480 --> 00:01:10,430
Se eu não retornar dentro de 10
minutos, comece a almoçar. Fim.

4
00:01:10,520 --> 00:01:13,390
Não, João. Você paga hoje. Fim.

5
00:01:14,080 --> 00:01:17,350
Você deveria
entregar comida aqui? Fim.

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,190
Isto é bastante novo.

7
00:01:20,280 --> 00:01:25,350
Parece uma obsidiana,
mas como se estivesse sangrando da pedra.

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,070
João, e agora?

9
00:01:29,360 --> 00:01:31,110
Você disse "vazamento de sangue"?

10
00:01:31,400 --> 00:01:33,990
O que está acontecendo aí? É?

11
00:01:34,080 --> 00:01:35,470
Interferência sísmica.

12
00:01:35,560 --> 00:01:38,070
Venha aqui agora. Há.

13
00:01:47,160 --> 00:01:49,540
João, responda.

14
00:02:05,400 --> 00:02:07,860
Astronautas John Jameson
e Paul Stevenson

15
00:02:07,960 --> 00:02:10,260
em breve pousará em
Aeroporto Kennedy.

16
00:02:10,360 --> 00:02:13,470
O ônibus espacial está tentando
pousar pela primeira vez

17
00:02:13,600 --> 00:02:16,470
para um aeroporto comum.
Eles descem exatamente

18
00:02:16,560 --> 00:02:19,550
e o país está se preparando
para saudar seus mais novos heróis.

19
00:02:19,640 --> 00:02:21,350
Parabéns, Sr. Jameson.

20
00:02:21,440 --> 00:02:24,670
Por que você me parabeniza?
Eu sou apenas um pai.

21
00:02:24,760 --> 00:02:27,390
John é o tipo de ressentimento.
Eu acho que é em parte seu mérito?

22
00:02:27,480 --> 00:02:30,750
A Apple deixou cair um
muito tempo da árvore.

23
00:02:30,840 --> 00:02:34,510
Os astronautas trazem
tesouros aos pesquisadores.

24
00:02:34,600 --> 00:02:36,870
O mais promissor
descoberta é prometheum-X.

25
00:02:36,960 --> 00:02:38,070
GRAVADO ANTERIOR

26
00:02:38,160 --> 00:02:41,470
É um novo isótopo,
o coronel iônico Jameson encontrou

27
00:02:41,680 --> 00:02:44,110
um novo asteróide.

28
00:02:44,200 --> 00:02:47,030
Com base em preliminares
experimentos no ônibus

29
00:02:47,120 --> 00:02:50,900
prometheum-X pode ser mais
potente que o plutônio.

30
00:02:51,000 --> 00:02:53,590
Você provavelmente está
seguindo a transmissão.

31
00:02:53,680 --> 00:02:55,270
Eu ouço cada palavra.

32
00:02:55,360 --> 00:02:58,190
Um novo isótopo é um
bênção para a humanidade,

33
00:02:58,360 --> 00:03:01,510
ou isso prova ser
uma bomba-relógio planetária?

34
00:03:01,880 --> 00:03:03,910
O mundo está esperando
para obter uma resposta.

35
00:03:04,000 --> 00:03:06,830
Acordo de ano, mas estou preso aqui!

36
00:03:09,320 --> 00:03:14,390
Motores de reparo de esteira estão equipados.
5, 4, 3, 2, 1.

37
00:03:21,520 --> 00:03:23,190
Reparo da pista concluído.

38
00:03:24,680 --> 00:03:27,270
O ônibus agora aparecerá depois
retornando à atmosfera.

39
00:03:27,360 --> 00:03:29,550
Estamos em direto
contato com astronautas.

40
00:03:29,640 --> 00:03:32,950
Controle de tráfego aéreo, aqui no Victory.
O controle de fase final é iniciado.

41
00:03:39,320 --> 00:03:42,310
O que é aquilo? Tire isso!

42
00:03:42,880 --> 00:03:44,390
E agora? O que está acontecendo?

43
00:03:44,480 --> 00:03:45,870
Ajuda!

44
00:03:45,960 --> 00:03:47,470
O que está acontecendo lá?

45
00:03:54,960 --> 00:03:58,630
Socorro! Controle de tráfego aéreo,
estamos com problemas. É?

46
00:03:58,720 --> 00:04:01,550
Controle de tráfego aéreo perdido
contato com o ônibus.

47
00:04:01,640 --> 00:04:03,550
Ainda não há explicação.

48
00:04:04,720 --> 00:04:05,860
John.

49
00:04:07,400 --> 00:04:08,540
Tente durar.

50
00:04:08,640 --> 00:04:10,940
Controle de tráfego aéreo,
temos que sair de Ientorada.

51
00:04:11,040 --> 00:04:13,950
Coordenadas de pouso
não estão corretos.

52
00:04:14,040 --> 00:04:15,990
John é o melhor piloto de ônibus espacial

53
00:04:16,080 --> 00:04:17,360
e ele... Temos informações

54
00:04:17,400 --> 00:04:21,070
o ônibus está indo
em direção à região metropolitana.

55
00:04:21,160 --> 00:04:23,720
Fique calmo e espere
instruções adicionais.

56
00:04:23,800 --> 00:04:26,180
Olá, tia tia?
Vá para o porão.

57
00:04:30,960 --> 00:04:34,190
Smythe, temos que sair daqui.

58
00:04:34,280 --> 00:04:38,950
A nave pode quebrar
nossas cabeças e explodem.

59
00:04:39,040 --> 00:04:42,390
É improvável.
A nave está voando nesta direção.

60
00:04:42,480 --> 00:04:45,870
O estuário mais ocidental é Fort Lee
e as Forest Hills mais orientais.

61
00:04:46,000 --> 00:04:49,780
Eu estimo que atinge George
Washington l lal l e.

62
00:04:56,760 --> 00:04:58,950
Então? Eu tenho um trabalho para você.

63
00:04:59,680 --> 00:05:04,030
Traga-me algo de uma nave auxiliar.

64
00:05:04,120 --> 00:05:05,470
Onde está o ônibus?

65
00:05:09,600 --> 00:05:12,110
Não. Saia daqui.

66
00:05:13,720 --> 00:05:15,910
Tráfego Aéreo da NASA
O controle agora avalia.

67
00:05:16,000 --> 00:05:18,630
O ônibus espacial falha
no rio Hudson.

68
00:05:18,720 --> 00:05:21,310
Perto da ponte George Washington.

69
00:05:21,400 --> 00:05:23,270
Vamos de helicóptero.

70
00:05:23,360 --> 00:05:26,030
Jonas,
não há tráfego aéreo lá.

71
00:05:26,120 --> 00:05:28,550
Robbie,
meu filho está naquele ônibus.

72
00:05:30,320 --> 00:05:31,950
Eu conheço uma maneira mais rápida.

73
00:05:40,440 --> 00:05:42,820
Os motoristas devem deixar seus carros.

74
00:05:42,920 --> 00:05:46,790
Repito, os motoristas devem sair
seus carros imediatamente.

75
00:05:46,880 --> 00:05:48,830
Sem dados.

76
00:05:49,760 --> 00:05:52,350
Se Parker souber como tirar uma
foto, eu também posso fazer isso.

77
00:05:58,440 --> 00:05:59,870
Atenção! É uma bomba.

78
00:05:59,960 --> 00:06:02,150
Seja mais atraente.

79
00:06:02,560 --> 00:06:04,470
Posso avaliar as trajetórias.

80
00:06:11,080 --> 00:06:12,790
Assim como eu disse.

81
00:06:20,360 --> 00:06:22,430
Temos que chegar ao rio.

82
00:06:29,320 --> 00:06:31,350
Rinoceronte,
você já está na ponte?

83
00:06:31,440 --> 00:06:33,740
Eu sou. Que bagunça.

84
00:06:36,680 --> 00:06:38,510
Nós acertamos!

85
00:06:38,880 --> 00:06:40,510
Não consigo traduzir isso.

86
00:07:07,520 --> 00:07:10,150
Ei, a porta do ônibus está aberta.

87
00:07:10,600 --> 00:07:12,230
Coronel Jameson!

88
00:07:18,760 --> 00:07:20,670
Coronel Jameson!

89
00:07:20,760 --> 00:07:22,350
Boa dor.

90
00:07:24,880 --> 00:07:26,950
De onde você veio?
Jerseysta.

91
00:07:27,040 --> 00:07:30,230
- Você tem permissão para levar essa bolsa?
- Veja isso.

92
00:07:33,240 --> 00:07:35,910
Cuidado ou nade.

93
00:07:36,000 --> 00:07:38,030
Quem você...

94
00:07:44,080 --> 00:07:47,390
- Rinoceronte, você conseguiu o prometheum-X?
- Eu consegui, mas...

95
00:07:47,480 --> 00:07:50,990
Traga imediatamente.
O escritório estará lá em breve.

96
00:07:51,080 --> 00:07:54,150
Chegando, chefe.

97
00:07:54,240 --> 00:07:56,700
Nós vamos descobrir
às vezes sentimos falta.

98
00:07:57,600 --> 00:07:59,390
Claro que sim.

99
00:08:07,440 --> 00:08:09,110
O que diabos?

100
00:08:19,000 --> 00:08:21,300
"Hämis salva o
filho do editor."

101
00:08:21,400 --> 00:08:24,430
É ótimo ver
O olhar de Jameson quando...

102
00:08:25,200 --> 00:08:26,950
O que foi esse barulho?

103
00:08:30,640 --> 00:08:32,110
Há alguém aqui?

104
00:08:33,440 --> 00:08:35,190
Levante-se, Ele.

105
00:08:42,720 --> 00:08:45,150
João, diga alguma coisa.

106
00:08:45,240 --> 00:08:47,150
Preto como alcatrão.

107
00:08:47,400 --> 00:08:50,070
Ponte... Homem Aranha.

108
00:08:50,160 --> 00:08:52,910
Homem-Aranha?
Como ele se relaciona com isso?

109
00:08:56,640 --> 00:08:58,830
JJ. Brock!

110
00:08:58,920 --> 00:09:00,350
Você não acredita nisso.

111
00:09:00,440 --> 00:09:03,000
O Homem-Aranha pegou
algo de um ônibus espacial.

112
00:09:03,080 --> 00:09:05,310
As fotos que tiro comprovam isso.

113
00:09:05,400 --> 00:09:06,950
Então ele estava aqui.

114
00:09:07,040 --> 00:09:10,390
Dê-me meu antigo emprego
volte e pegue as fotos.

115
00:09:10,480 --> 00:09:11,910
Eu os levo.

116
00:09:12,000 --> 00:09:15,030
Finalmente consegui um claustro
subindo em suas paredes.

117
00:09:15,120 --> 00:09:17,580
Bem, o chefe da rede.
Você salvou o dia.

118
00:09:18,680 --> 00:09:22,270
Mas o que você
receber pelo seu salário?

119
00:09:23,960 --> 00:09:28,630
Poluição do Rio Hudson.
Cheio, grosso e macio.

120
00:09:29,680 --> 00:09:31,550
Eu apreciarei isso mais tarde.

121
00:09:31,640 --> 00:09:34,510
Agora eu quero encontrar
em uma grande caneta cinza.

122
00:09:35,480 --> 00:09:37,860
Eu a perdi.
Ou o rastro é destruído

123
00:09:37,960 --> 00:09:40,590
ou ele está em um prédio
isso é como um forte.

124
00:09:45,160 --> 00:09:48,390
Aqui está.
Por que isso é tão importante?

125
00:09:48,480 --> 00:09:50,190
Este é Prometheum-X,

126
00:09:50,280 --> 00:09:53,870
talvez o mais do mundo
poderoso combustível nuclear.

127
00:09:54,080 --> 00:09:55,670
Estou ansioso
para estudá-lo.

128
00:09:55,760 --> 00:09:58,710
Não há tempo.
É um comprador pronto,

129
00:09:58,800 --> 00:10:00,230
e ele quer isso imediatamente.

130
00:10:00,320 --> 00:10:02,110
Isso parece uma pedra.

131
00:10:02,200 --> 00:10:06,070
Não mexa com isso.

132
00:10:06,640 --> 00:10:08,630
Mergulhadores da polícia confirmaram

133
00:10:08,760 --> 00:10:11,430
que prometheum-X é
não no ônibus.

134
00:10:11,520 --> 00:10:14,950
Os buscadores têm evidências
que a Aranha o roubou.

135
00:10:15,040 --> 00:10:17,830
- May-tia, estou em casa.
- Pedro, você ouviu?

136
00:10:17,920 --> 00:10:21,230
Sobre aquele Homem-Aranha?
Como ele salvou os astronautas,

137
00:10:21,320 --> 00:10:23,880
e Jonah Jameson
come sua palavra...

138
00:10:23,960 --> 00:10:27,150
A aranha estragou a nave.
O que?

139
00:10:27,240 --> 00:10:28,930
A transmissão continua
do Hospital Bellevue.

140
00:10:28,960 --> 00:10:31,070
Qual é o status do seu
filho e outro piloto?

141
00:10:31,160 --> 00:10:33,790
- O espaço ainda é crítico?
- E o Homem-Aranha?

142
00:10:33,880 --> 00:10:36,180
O Homem-Aranha fez isso,
Tenho certeza disso.

143
00:10:36,280 --> 00:10:39,150
Então, claro que estou oferecendo
um milhão de dólares

144
00:10:39,240 --> 00:10:41,190
aquele que o agarra.

145
00:10:41,280 --> 00:10:43,390
Um milhão de dólares.

146
00:10:43,480 --> 00:10:47,020
Além da crença.
Como eles cometeram um erro?

147
00:10:47,120 --> 00:10:50,950
O homem-aranha sempre tem
para provar sua inocência.

148
00:10:51,040 --> 00:10:53,310
O homem-aranha não pode
escapar para qualquer lugar.

149
00:10:53,400 --> 00:10:55,630
Ele finalmente recebe sua recompensa.

150
00:10:55,720 --> 00:10:57,950
Obrigado, tia mãe.
Eu precisava disso.

151
00:10:59,680 --> 00:11:01,470
Um milhão de dólares sobre mim.

152
00:11:01,560 --> 00:11:05,070
Uma vez eu valho alguma coisa,
mas não consigo receber a recompensa.

153
00:11:05,160 --> 00:11:06,670
Você tem que se esconder.

154
00:11:06,760 --> 00:11:10,710
Uma coisa boa é que você
não precisa limpar agora.

155
00:11:39,800 --> 00:11:40,860
Não!

156
00:12:20,440 --> 00:12:22,150
Que pesadelo.

157
00:12:22,800 --> 00:12:25,070
Por um tempo pensei que estava...

158
00:12:25,160 --> 00:12:26,910
Perdendo?

159
00:12:30,120 --> 00:12:32,790
Como diabos você veio
para o centro de Manhattan

160
00:12:32,880 --> 00:12:36,500
pendurar na roupa
você nunca viu antes?

161
00:12:38,040 --> 00:12:40,230
Esse é o Homem-Aranha.

162
00:12:40,320 --> 00:12:42,430
- Não mostre a ele.
- Quem mais seria?

163
00:12:42,520 --> 00:12:44,710
Ele mudou para viver para enganar.

164
00:12:44,800 --> 00:12:45,910
Eu não estaria enganado.

165
00:12:46,000 --> 00:12:48,430
Eu corro esse risco porque
do milhão de Jameson.

166
00:12:54,840 --> 00:12:56,510
Além da crença.

167
00:12:58,640 --> 00:13:00,910
Quase caí do telhado.

168
00:13:01,000 --> 00:13:02,910
Eu não conseguia pular antes.

169
00:13:03,000 --> 00:13:06,510
A teia é lançada fora de si mesma.

170
00:13:08,880 --> 00:13:12,110
Ele se move muito baixo. Peça poder.

171
00:13:12,600 --> 00:13:14,070
Aí está ele!

172
00:13:14,160 --> 00:13:15,910
Vamos. Se apresse!

173
00:13:18,080 --> 00:13:20,070
O que estou fazendo?

174
00:13:20,160 --> 00:13:22,390
Defenda-se.

175
00:13:28,040 --> 00:13:32,270
Maravilhoso.
Este traje aumenta minha força de aranha.

176
00:13:32,840 --> 00:13:35,030
Como posso ser forte agora?

177
00:13:36,280 --> 00:13:39,310
Anteriormente,
foi difícil levantar o Volkswagen.

178
00:13:40,080 --> 00:13:41,390
Meus admiradores voltaram.

179
00:13:41,480 --> 00:13:44,470
A aranha está se escondendo
atrás de um caminhão de bombeiros.

180
00:13:49,560 --> 00:13:54,350
Eu gosto do seu estilo,
mas você receberia menos atenção.

181
00:13:54,880 --> 00:13:56,710
Você é o terno certo.

182
00:13:56,800 --> 00:13:59,070
Ei, policial... Ele foi lá.

183
00:13:59,160 --> 00:14:01,620
Esses milhões de dólares
são quase meus.

184
00:14:03,000 --> 00:14:05,300
Acho que vou ficar com você.

185
00:14:12,080 --> 00:14:14,870
Nada encontrado em
A Terra funciona tão bem.

186
00:14:15,480 --> 00:14:17,990
Veio do ônibus espacial?

187
00:14:19,560 --> 00:14:21,030
Pedro Parker.

188
00:14:22,240 --> 00:14:25,710
Espere um minuto.
Chamaria as esposas do Aerosmith?

189
00:14:27,720 --> 00:14:31,260
Talvez um pouco mais tradicional
fantasia, até mesmo italiana.

190
00:14:36,760 --> 00:14:40,790
Minha vida parece ser interessante.

191
00:14:40,960 --> 00:14:43,230
Parker, você é isso?

192
00:14:43,320 --> 00:14:44,830
Já não tenho certeza.

193
00:14:44,920 --> 00:14:49,190
Quase não te reconheci.
Você é de alguma forma diferente.

194
00:14:49,480 --> 00:14:50,870
Você não sabe o quão diferente.

195
00:14:50,960 --> 00:14:54,030
Talvez você queira deixar isso claro.

196
00:14:54,320 --> 00:14:56,310
Você flerta com minha garota?

197
00:14:56,400 --> 00:15:00,630
Sua garota?
Como diabos você acha o Flash?

198
00:15:00,720 --> 00:15:02,030
Eu pensei que o...

199
00:15:02,120 --> 00:15:04,470
Felician e eu temos que conversar.

200
00:15:04,560 --> 00:15:06,710
Rasteje de volta para baixo da rocha.

201
00:15:06,800 --> 00:15:08,590
Desta vez não, cabeça de madeira.

202
00:15:08,680 --> 00:15:11,240
Felícia... O que você disse?

203
00:15:11,360 --> 00:15:14,430
Estava relacionado com o
cabeça da sua cabeça.

204
00:15:14,520 --> 00:15:16,190
Isso é uma surpresa.

205
00:15:16,280 --> 00:15:18,710
Alguém tem mais coragem.

206
00:15:18,800 --> 00:15:21,550
Eu tenho mais que uma coluna.

207
00:15:21,640 --> 00:15:25,230
Parker! Clarão!
Você não deveria ir à palestra?

208
00:15:26,440 --> 00:15:28,390
Clarão! Mas Felícia...

209
00:15:29,000 --> 00:15:31,910
- O que você tem?
- Estou apenas sendo eu mesmo.

210
00:15:32,320 --> 00:15:36,270
Ouvir. Você é diferente
e você está com medo de mim.

211
00:15:39,240 --> 00:15:42,470
Do que ele está falando?
Estou melhor do que nunca.

212
00:15:47,000 --> 00:15:50,830
Como posso apresentar a eficácia
do prometheum-X para compradores

213
00:15:50,920 --> 00:15:54,510
se eu não tiver nenhum especial
guiador eficaz?

214
00:15:54,600 --> 00:15:55,710
Pegue-os.

215
00:15:55,800 --> 00:15:59,580
Infelizmente,
todos os guidões feitos de Iidium 90

216
00:15:59,720 --> 00:16:03,340
estão em uma loja estadual
onde não podemos chegar.

217
00:16:03,440 --> 00:16:06,590
Posso chegar a qualquer lugar.

218
00:16:08,720 --> 00:16:11,020
Tenho outra tarefa para você.

219
00:16:11,480 --> 00:16:14,670
Pedro, querido,
Fiquei preocupado com uma coisa.

220
00:16:14,760 --> 00:16:17,710
Das fotos de
Homem Aranha você pegou.

221
00:16:17,800 --> 00:16:20,830
Deixe-os desligados. Por que?

222
00:16:20,920 --> 00:16:23,630
Porque está se tornando
muito perigoso.

223
00:16:23,720 --> 00:16:25,910
Não se preocupe, sim, eu vou.

224
00:16:26,480 --> 00:16:28,910
Mas agora a promessa é essa.

225
00:16:29,160 --> 00:16:32,590
Todo mundo está perseguindo ele.
Ele é como um animal perseguido.

226
00:16:32,760 --> 00:16:34,830
Você sabe o quão perigoso é...

227
00:16:34,920 --> 00:16:37,590
Eu não ouço mais isso.

228
00:16:41,720 --> 00:16:44,590
Por que todos estão no meu grupo?

229
00:16:48,120 --> 00:16:50,710
O feliz gigante cinza
está em movimento novamente.

230
00:16:51,760 --> 00:16:54,510
É hora de descobrir
as lacunas.

231
00:17:11,400 --> 00:17:14,070
Parar! Você não pode estar aqui.

232
00:17:26,040 --> 00:17:28,670
Não um pouco longe do zoológico?

233
00:17:30,800 --> 00:17:34,950
Jopas alguma coisa, pequena aranha.

234
00:17:35,040 --> 00:17:37,230
Nas novas mãos.

235
00:17:37,320 --> 00:17:39,780
Eles não se parecem
novo há muito tempo.

236
00:17:41,280 --> 00:17:45,430
Isso está sendo feito.
Deve polir o chifre.

237
00:17:48,920 --> 00:17:52,790
Isso termina quando você conta
onde prometheum-X está.

238
00:17:55,080 --> 00:17:59,190
Inferno, chifre. Eu não me incomodo
correr com você a noite toda.

239
00:18:03,400 --> 00:18:06,110
Quero uma resposta agora mesmo!

240
00:18:08,240 --> 00:18:10,190
Fora. Você não pode fazer isso.

241
00:18:10,280 --> 00:18:13,270
Eu escrevi as regras novamente.
Para quem você trabalha?

242
00:18:13,360 --> 00:18:15,250
Você sabe o que seria
aconteceria comigo se eu cozinhasse?

243
00:18:15,280 --> 00:18:17,070
Algo assim?

244
00:18:18,960 --> 00:18:21,230
Vou apenas acordar.

245
00:18:22,080 --> 00:18:25,550
O carrossel para quando você
diga onde está o prometheum-X.

246
00:18:25,640 --> 00:18:28,870
Eu não posso!

247
00:18:29,520 --> 00:18:31,980
Isso é ruim para você.

248
00:18:32,080 --> 00:18:33,990
Tudo bem, vou desistir.

249
00:18:34,480 --> 00:18:36,780
Eu prefiro ir para
prisão do que bezerro em rúpias.

250
00:18:36,880 --> 00:18:39,070
Quem disse alguma coisa
sobre a prisão?

251
00:18:40,520 --> 00:18:42,350
Eu não entendi.

252
00:18:42,440 --> 00:18:45,110
Você sabe o que quero dizer.
Este é o caso.

253
00:18:45,200 --> 00:18:47,830
Estou cansado disso,
Eu não consigo o que quero.

254
00:18:47,920 --> 00:18:50,630
O que você está fazendo?
Eu disse que vou desistir.

255
00:18:50,720 --> 00:18:52,590
Engraçado, eu também desisto.

256
00:18:52,680 --> 00:18:56,380
Pare de ser amigável, Homem-Aranha.

257
00:18:57,160 --> 00:19:00,390
Você não pode. Eu não?

258
00:19:02,480 --> 00:19:05,390
Eu não ouço mais isso.

259
00:19:06,840 --> 00:19:09,300
Eu tenho mais que uma coluna.

260
00:19:09,400 --> 00:19:11,860
Você é diferente e
você está com medo de mim.

261
00:19:13,080 --> 00:19:16,150
Ele estava certo. Eu sou diferente.

262
00:19:16,400 --> 00:19:19,310
Não vou começar!

263
00:19:24,840 --> 00:19:27,070
eu estava fazendo alguma coisa

264
00:19:27,160 --> 00:19:29,620
o que eu teria perdido
para o resto da minha vida,

265
00:19:29,720 --> 00:19:31,710
e não sei por quê.

266
00:19:35,240 --> 00:19:39,070
O que é que foi isso?
O que acontece comigo?

267
00:19:41,680 --> 00:19:43,790
CONTINUA...